Szerkesztőség — radikális őszinteség.

Kik vagyunk

A HartaFarmacii egy személyes projekt, amelyet Andrei-Șerban Stoian, az oldal alapítója és szerkesztője, romániai szoftvermérnök épít. Nincs kiszervezett szerkesztőség és nincsenek névtelen szerzők: a betegútmutatók és az útmutató-cikkek a teljes nevét viselik, a tünet- és betegségoldalak, valamint a szótár — hivatalos forrásokból készült strukturált összefoglalók — pedig feltüntetik forrásaikat; mindegyik a szerzői oldalra mutat.

Az aláírás mellé őszinte címke jár arról, ami a tartalom valójában: szerkesztői szintézis hivatalos nyilvános forrásokból, nem személyes orvosi vélemény.

Orvosi képesítés hiánya (nyíltan kijelentve)

Andrei-Șerban Stoian nem orvos, nem gyógyszerész és nincs formális orvosi képzettsége. Ez az oldal nyíltan kijelenti ezt, hogy az olvasók kalibrálni tudják a közzétett szövegekbe vetett bizalmukat. A webhely minden orvosi tartalma az alábbi forrásokból van szintetizálva:

• ANMDMR (Románia nemzeti gyógyszer- és orvostechnikai eszközök ügynöksége) — jóváhagyott betegtájékoztatók, biztonsági közlemények, alkalmazási előírások;
• EMA (Európai Gyógyszerügynökség) — nyilvános tudományos értékelések, monográfiák;
• WHO / EVSZ — általános közegészségügyi ajánlások;
• Román és európai orvosi társaságok által közzétett irányelvek (amennyiben nyilvánosan elérhetők).

Nem használunk forrásként fórumokat, kommenteket, közösségi médiát vagy visszakövethetetlen másodlagos cikkeket. Minden orvosi állítás megpróbál visszamutatni egy idézhető elsődleges forrásra.

Szerkesztői irányelvek — alapelvek

1. Tényszerűség a folyékonyság előtt. Ha konfliktus van egy stilisztikailag jó és a forráshoz hűséges mondat között, a hűséget választjuk.
2. Hivatkozott forrás, nem személyes vélemény. Bármely orvosi állításnál próbáljuk megjelölni a forrást (ANMDMR, EMA, hivatalos betegtájékoztató). A forrást meg nem jelölő cikkek „általános tájékoztató"-ként vannak megjelölve.
3. Állandó figyelmeztetés. Minden orvosi tartalmat tartalmazó cikk végén szerepel a „nem helyettesíti az orvosi konzultációt" figyelmeztetés és az orvos/gyógyszerész felkeresésére vonatkozó ajánlás.
4. Hozzáférhető nyelvezet. Kerüljük a felesleges orvosi szakzsargont; ha szükséges, magyarázzuk a kifejezéseket.
5. Nincs hype. Nincsenek „csodaszerek", nincsenek ígéretek, nincsenek off-label eljárások standard kezelésként újracímkézve.

Hogyan finanszírozzuk magunkat, és mit jelent ez a tartalomra

A HartaFarmacii ingyenes, és kontextuális hirdetésekből (Google AdSense a weben, Google AdMob a mobilalkalmazásokban), valamint az iOS-alkalmazásban elérhető opcionális, egyszeri „Premium Lifetime" vásárlásból tartja fenn magát, amely kikapcsolja a hirdetéseket. Nem fogadunk el pénzt gyógyszertárláncoktól, gyógyszergyártóktól vagy forgalmazóktól.

• Nincsenek fizetett listázások. A gyógyszertárak sorrendjét a távolság, az árakét az értékük adja — soha nem az, ki fizet.
• Nincs szponzorált tartalom. Egyetlen cikket, útmutatót vagy tünetoldalt sem rendelt meg és nem fizetett harmadik fél.
• Nincsenek affiliate linkek. A gyógyszertárak weboldalaira mutató linkek után nem kapunk jutalékot.
• A hirdetések vizuálisan elkülönülnek a szerkesztői tartalomtól, és csak kifejezett hozzájárulás után jelennek meg (Consent Mode v2 / IAB TCF, a GDPR szerint). Részletek az adatvédelmi tájékoztatóban.
• A hirdetések nem befolyásolják, mit teszünk közzé. Nem vontunk vissza és nem is fogunk visszavonni cikket azért, mert az kellemetlen egy hirdetőnek.

Hogyan döntjük el, miről írunk

Minden cikk egyetlen kritériumból indul: van-e valós felhasználói igény és hiányosság a román nyelvű nyilvános információban? A gyakorlatban:

• Az analitikából látjuk, mit keresnek a látogatók (belső kereső lekérdezések, 404-re vezető Google-keresések).
• Ellenőrizzük, hogy a válasz létezik-e már valahol románul kielégítő színvonalon; ha igen, kifelé linkelünk — nem kannibalizálunk.
• Ha nem létezik vagy szétszórt, konszolidált oldalt írunk — mindig az elsődleges forrásra mutató linkkel.

Nem írunk cikkeket SEO kedvéért. Nem teszünk közzé „csodarecepteket", „természetes gyógymódokat" vagy spekulációkat. Inkább kihagyunk egy cikket, mint hogy megalapozatlan dolgot publikáljunk.

Írási folyamat

1. Kutatás: elsődleges források (betegtájékoztatók, alkalmazási előírások, irányelvek) elolvasása.
2. Vázlat: a kulcspontok kivonása, hivatkozásokkal a belső megjegyzéseinkhez.
3. Megfogalmazás: hozzáférhető írás, megőrizve a pontosságot.
4. AI-asszisztencia (opcionális): nyelvi modell stilisztikai tisztításra használható, de minden orvosi tényt forrásban ellenőrzünk a közzététel előtt. Felülvizsgálat nélküli automatikusan generált tartalmat nem teszünk közzé.
5. Közzététel: a cikk időbélyeget kap, és bekerül a 6 hónapos újraellenőrzési sorba.

Időszakos felülvizsgálat

Az orvosi tartalom öregszik. Egy 2024-ben érvényes ajánlás 2026-ra elavulhat (gyógyszer kivonva, adagolás módosítva, új ellenjavallat). A folyamatunk:

• Minden cikk a szöveg alatt megjeleníti az utolsó frissítés valós dátumát — ugyanazt a dátumot, amelyet a strukturált adatokban is közlünk. Nem írjuk ki, hogy „ma felülvizsgálva", olyan tartalomra, amely nem változott.
• Az adatoldalak (gyógyszertárak, árak, támogatás) külön megjelenítik az utolsó automatikus adatellenőrzés dátumát, amely forrástól függően naponta vagy hetente frissül.
• A 6 hónapnál régebbi cikkeket belsőleg újraellenőrzésre jelöljük.
• Az újraellenőrzés azt jelenti: az aktuális elsődleges forrás újraolvasása + frissítés vagy „X dátumon ellenőrizve, változatlan" jelölés.
• A konkrét gyógyszerekről szóló cikkeket akkor is ellenőrizzük, ha az ANMDMR/EMA biztonsági közleményt ad ki.

Javítási folyamat

Ha egy olvasó vagy szakember hibát jelez:

1. 24 órán belül megerősítjük a kézhezvételt a contact@hartafarmacii.ro címen.
2. Ellenőrizzük az elsődleges forrást. Ha a hiba megerősítést nyer, 7 munkanapon belül javítunk.
3. Ha a hiba vitatható (ugyanannak a forrásnak különböző értelmezése), a több egyetértő forrással rendelkező változatot tesszük közzé, vagy magyarázó megjegyzést adunk hozzá.
4. Javítás után frissítjük a cikken megjelenő frissítési dátumot, és válaszlevélben tájékoztatjuk a bejelentőt.
5. Ritka esetekben, amikor a javítást elutasítjuk (pl. forrás nélküli kérés), elmagyarázzuk, miért.

Nincs csendes takedown: ha egy cikket visszavonunk, nyilvános üzenet marad, amely magyarázza a visszavonást.

Miért nincs gyógyszerész a csapatban (és hogyan pótoljuk)

Nincs gyógyszerész és nincs orvos a csapatban. Nem is teszünk úgy, mintha lenne: ezen az oldalon nincs „orvosi felülvizsgáló", és egyetlen oldal sem visel szakorvosi aláírást. Ez a projekt legfontosabb korlátja, és előre kimondjuk, nem a lábjegyzetben.

Szakember hiányában tudatosan szűkítjük a mandátumunkat:

• Visszaadunk, nem ajánlunk. Az oldal orvosi információi a hivatalos forrásból (jóváhagyott betegtájékoztató, alkalmazási előírás, CANAMED katalógus) származnak, és úgy is jelennek meg — nem alakítjuk saját tanáccsá.
• Nem fogalmazunk meg saját adagolási vagy kezelési ajánlásokat. Ahol adagok szerepelnek, azok kizárólag a hivatalos betegtájékoztató vagy nyilvános irányelvek tartományait ismétlik meg, forrásmegjelöléssel — nem személyre szabottak, és nem helyettesítik az orvos vagy a gyógyszerész útmutatását.
• Érzékeny témákban (gyógyszerkölcsönhatások, terhesség és szoptatás, gyermekgyógyászat) a betegtájékoztatóra és a hivatalos forrásokra szorítkozunk, és kifejezetten gyógyszerészhez vagy orvoshoz irányítunk — a terápiás döntés mindig a szakemberé.
• Szisztematikusan továbbküldünk. Minden orvosi tartalmú oldalon látható figyelmeztetés van, vészhelyzet esetén pedig a 112-re mutatunk.

Továbbra is cél, hogy tanácsadó gyógyszerésszel dolgozzunk együtt a gyógyszerekről szóló cikkek felülvizsgálatában. Ha ez megvalósul, közzétesszük az illető nevét és szerepét ezen az oldalon — addig ez a szakasz a hiány kijelentése, nem ígéret.

Kapcsolat szerkesztői bejelentésekhez

contact@hartafarmacii.ro →

Hasznos tárgy: „Szerkesztői javítás — [cikk URL] — [hiba rövid összefoglalása]". Csatolt források (linkek vagy dokumentumok) gyorsítják a folyamatot.

Olvasd tovább: Szerző · Módszertan · Rólunk · Feltételek · Adatvédelem.
Az irányelvek utolsó frissítése: 2026-07-25.