Főoldal Jogi Felhasználási feltételek

Felhasználási feltételek.

A HartaFarmacii használatának szabályai — a szolgáltatás jellege, a felelősség korlátai és az Ön jogai. Közérthető nyelven, felesleges jogi zsargon nélkül.

Utolsó frissítés: 2026-05-01

1. A feltételek elfogadása

A jelen Felhasználási feltételek (a továbbiakban: „Feltételek”) szabályozzák a hartafarmacii.ro weboldalhoz, valamint a HartaFarmacii iOS-mobilalkalmazáshoz (és a későbbi Android-változathoz) való hozzáférést, illetve az ezeken keresztül nyújtott bármely szolgáltatás (a továbbiakban: „Szolgáltatás”) használatát. A Szolgáltatás elérésével vagy használatával elfogadod ezeket a Feltételeket. Ha bármely rendelkezéssel nem értesz egyet, kérjük, ne használd a Szolgáltatást.

Fenntartjuk a jogot, hogy a Feltételeket időről időre frissítsük — a módosítások közléséről külön szakasz rendelkezik.

2. A Szolgáltatás bemutatása

A HartaFarmacii egy független árösszehasonlító a vény nélkül kapható (OTC) gyógyszerekre, étrend-kiegészítőkre és dermokozmetikai termékekre, amelyeket Romániában forgalmaznak, valamint egy nyilvános OpenStreetMap-adatokon alapuló gyógyszertár-kereső. Az alapszolgáltatás ingyenes, regisztráció és felhasználói fiók nélkül.

A HartaFarmacii nem értékesít gyógyszereket, nem dolgoz fel gyógyszerészeti termékekért fizetést, nem fogad rendelést, és nem szerződő fél a felhasználó és a gyógyszertár közötti kereskedelmi ügyletben. Nem vagyunk kereskedelmi partnere, affiliate-je vagy forgalmazója egyik indexelt láncnak sem. Szerepünk kizárólag tájékoztató jellegű: nyilvános adatokat gyűjtünk és egységes felületen jelenítünk meg.

A megjelenített árak tájékoztató jellegűek, automatikusan gyűjtöttek nyilvános forrásokból (gyógyszertári katalógusoldalak, schema.org Product metaadatok), és néhány órás vagy legfeljebb 24 órás eltérést mutathatnak. A pénztári ár és a tényleges készlet eltérhet; vásárlás vagy odautazás előtt mindig erősítsd meg a választott gyógyszertárnál.

3. Fiók nélküli szolgáltatás

A Szolgáltatás nem kínál felhasználói fiókokat. Az összes fő funkció (keresés, térkép, szűrés, ár-összehasonlítás) névtelenül elérhető, mind a weben, mind a mobilalkalmazásban.

A mobilalkalmazásban a kedvenc gyógyszertárak listája helyileg, az eszközön tárolódik, és egy névtelen, eszközönkénti azonosítóhoz (az első indításkor generált, az iOS Keychainben tárolt UUID) kapcsolódik. Nincs „fiók”, amelyet létrehozni vagy másik eszközön visszaállítani lehetne. Az alkalmazás törlése vagy az azonosító visszaállítása a Beállítások képernyőről a kedvencek listáját elérhetetlenné teszi.

4. Elfogadható használat

A Szolgáltatás használatával vállalod, hogy nem:

  • végzel tömeges vagy automatizált scrapinget az oldalakon (erre egy ingyenes nyilvános API áll rendelkezésre);
  • kísérled meg megkerülni a kérésszám-korlátozást, az visszaélés-elhárító intézkedéseket vagy egyéb biztonsági mechanizmusokat;
  • terjeszted újra a szerkesztői tartalmat (szövegek, útmutatók, eredeti fényképek) megfelelő forrásmegjelölés és aktív hivatkozás nélkül;
  • használod a Szolgáltatást jogellenes, megtévesztő vagy rosszhiszemű tevékenységre (adathalászat, csalás, dezinformáció);
  • akadályozod a weboldal vagy az alkalmazás működését kódbeszúrással, DDoS-támadással, automatizált felmérésekkel, brute force-szal vagy más támadó technikával;
  • használod a mobilalkalmazást a platform szabályait sértő módon (Apple App Store Review Guidelines iOS-en, Google Play Developer Program Policies Androidon, amikor megjelenik).

Ingyenes nyilvános API-t kínálunk ésszerű kérésszám-korláttal. Magasabb mennyiségek vagy kereskedelmi felhasználás esetén előzetesen vegyétek fel velünk a kapcsolatot.

5. Alkalmazáson belüli vásárlás (iOS)

A HartaFarmacii iOS-alkalmazás egyetlen opcionális vásárlást kínál:

  • Termékazonosító: premium_lifetimeMed
  • Típus: nem-fogyasztható (non-consumable) — Apple ID-nként egyszer vásárolható;
  • Ár: 4,99 RON (vagy az Apple által a régiódhoz beállított helyi megfelelője), egyszeri fizetés;
  • Nincs automatikus megújulás: nem előfizetés, nincs ismétlődő számlázás, nincs próbaidőszak;
  • Előny: az alkalmazáson belüli összes hirdetést (banner, interstitial, native) véglegesen kikapcsolja;
  • Feldolgozás: a tranzakciót kizárólag az Apple App Store dolgozza fel a StoreKit-en keresztül. A bankkártya-adataidat soha nem látjuk;
  • Visszaállítás más eszközökön: a Beállítások képernyőn található „Vásárlások visszaállítása” gomb újraaktiválja a kedvezményt minden olyan iPhone-on vagy iPaden, amely ugyanazzal az Apple ID-vel van bejelentkezve;
  • Visszatérítés: kizárólag az Apple kezeli az App Store szabályainak megfelelően. A kéréseket a reportaproblem.apple.com címen lehet beküldeni. Mi közvetlen visszatérítést nem tudunk adni.

Ez a szakasz az Apple App Store Review Guideline 3.1.2(a) átláthatósági követelményeit teljesíti a nem-fogyasztható termékekre.

6. Az Apple szabványos végfelhasználói licencszerződés (EULA)

Ha a HartaFarmacii alkalmazást az App Store-on keresztül töltötted le, a használati licenc alapesetben az Apple Szabványos Végfelhasználói Licencszerződés (EULA), amely közted és az Apple Inc. között jön létre a telepítés pillanatában. A teljes szöveg: apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula.

Az Apple EULA-ja olyan kérdéseket fed le, mint: az alkalmazás használati jogának korlátozott és át nem ruházható volta; visszafejtés tilalma; hogy az Apple nem felelős az alkalmazás által nyújtott tartalmakért; és hogy az Apple harmadik fél kedvezményezettként érvényesítheti a szerződést. A jelen HartaFarmacii Feltételek kiegészítik — nem helyettesítik — az Apple EULA-ját, ahol nem ütköznek vele.

7. Alkalmazáson belüli vásárlás (Android — jövőbeli)

Amint a HartaFarmacii Android-alkalmazás megjelenik a Google Play-en, az esetleges alkalmazáson belüli vásárlásokat kizárólag a Google Play Billing dolgozza fel. A visszatérítéseket és a tranzakciós támogatást a Google Play-fiókodon keresztül lehet intézni a Google szabályai szerint. Az iOS-változattal funkcionális paritást tartunk: egyetlen nem-fogyasztható vásárlás a hirdetések kikapcsolására, előfizetés nélkül.

8. Hirdetések a mobilalkalmazásban

Az iOS-alkalmazás ingyenes változata a Google AdMob (Google Ireland Ltd. / Google LLC) által kiszolgált hirdetéseket jelenít meg. Androidon ugyanazt a rendszert használjuk a Play Services Ads-en keresztül. Hirdetéstípusok:

  • Banner: kis, fix sáv a felületen;
  • Interstitial: ritkán megjelenő, teljes képernyős hirdetés a természetes átmenetek között;
  • Native: az eredménylistába grafikailag illeszkedő hirdetés, „Szponzorált” jelöléssel.

Az Európai Gazdasági Térség, az Egyesült Királyság és Svájc területén lévő felhasználóknak az alkalmazás a hirdetések megjelenítése előtt bemutatja a Google UMP (User Messaging Platform) hozzájárulási űrlapot, a GDPR-nek megfelelően. Ha a személyre szabott hirdetésekhez nem járulsz hozzá, továbbra is látsz hirdetéseket, de nem személyre szabottakat (profilalkotás nélkül). A választást bármikor módosíthatod az Info képernyőről → „Hirdetési adatvédelmi beállítások”.

A premium_lifetimeMed megvásárlása az összes ilyen hirdetést véglegesen kikapcsolja.

9. Szellemi tulajdon

A HartaFarmacii eredeti tartalmai — felülettervezés, szerkesztői szövegek, logó, ikonok, saját forráskód, az Útmutatók részben található cikkek és a származtatott adatszerkezetek — szerzői jogi védelem alatt állnak, és a szolgáltatás üzemeltetőjét illetik: © 2026 HartaFarmacii. Minden, a jelen Feltételekben kifejezetten nem biztosított jog fenntartva.

A szerkesztői tartalom részleges átvétele megengedett, ha a forrást egyértelműen megjelölöd („Forrás: hartafarmacii.ro”) és aktív hivatkozást adsz az eredeti cikkre. A teljes vagy szisztematikus átvételhez előzetes írásos hozzájárulás szükséges.

A harmadik féltől származó adatok és védjegyek a saját jogosultjaiké:

  • OpenStreetMap — a földrajzi adatok (gyógyszertári koordináták, címek, raszteres térképek) ODbL licenc alatt vannak, és a © OpenStreetMap contributors-tól származnak;
  • A gyógyszertári láncok logói és védjegyei (Catena, Dr. Max, Help Net, Sensiblu, Farmacia Tei és mások) a saját jogosultjaikat illetik, és kizárólag leíró célra használjuk, hogy a felhasználó gyorsan azonosítsa egy ár forrását. Ez a használat a tájékoztatási és újságírói méltányos használat keretébe esik, és nem utal kötődésre, szponzorálásra vagy jóváhagyásra;
  • CANAMED-adatok — a gyógyszerek nemzeti árkatalógusa — a román Egészségügyi Minisztérium publikálja, és a nyilvános információkra vonatkozó jogszabályok szerint közöljük;
  • Apple, App Store, iOS az Apple Inc.; Google, Google Play, Android, AdMob a Google LLC védjegyei. Itteni használatuk pusztán leíró jellegű.

Ha valamelyik, a HartaFarmaciin közzétett anyag szerzői jogi vagy védjegyjogosultja vagy és kéred a levételét, küldj írásos értesítést a contact@hartafarmacii.ro címre. Hét munkanapon belül válaszolunk és jóhiszeműen elbíráljuk a kérést.

10. Külső oldalakra mutató hivatkozások

A Szolgáltatás harmadik felek által üzemeltetett oldalakra mutató hivatkozásokat tartalmaz — főként az indexelt online gyógyszertárakra, illetve közintézményekre (Egészségügyi Minisztérium, ANM, OpenStreetMap). Ezek a hivatkozások a kényelmedet szolgálják, és nem jelentenek felelősségvállalást ezen oldalak tartalmáért, adatkezelési szabályzataiért vagy kereskedelmi gyakorlataiért.

Az online gyógyszertárakra mutató hivatkozások affiliate bevétel nélküliek: a HartaFarmacii nem kap kattintásonkénti vagy vásárlásonkénti jutalékot egyetlen indexelt lánctól sem.

11. Felelősségkorlátozás

A Szolgáltatás „ahogy van” (as is) és „elérhetőség szerint” (as available) alapon kerül nyújtásra, kifejezett vagy hallgatólagos jótállás nélkül a pontosság, teljesség, megbízhatóság vagy folyamatos működés tekintetében.

Az útmutatókban és tünetszakaszokban közzétett orvosi és gyógyszerészeti információ tájékoztató jellegű, és nem helyettesíti az engedélyezett orvos vagy gyógyszerész szakvéleményét. Diagnózis és kezelés érdekében mindig konzultálj egészségügyi szakemberrel. Vészhelyzet esetén hívd a 112-t.

Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben a HartaFarmacii és üzemeltetője nem felel a következőkért:

  • a weboldal vagy az alkalmazás információi alapján hozott orvosi döntések;
  • a megjelenített ár és a polcon vagy pénztárnál érvényes ár közti eltérések;
  • a választott gyógyszertárban a termék készlethiánya;
  • a Szolgáltatás ideiglenes elérhetetlensége (karbantartás, technikai incidens, külső támadás);
  • harmadik felek oldalainak és alkalmazásainak (online gyógyszertárak, OpenStreetMap, App Store, Google Play, AdMob) tartalma, működése vagy szabályai;
  • a Szolgáltatás használatából vagy használatának hiányából eredő közvetett, nem vagyoni, elmaradt haszon vagy üzleti lehetőség veszteségek.

12. A feltételek módosítása

A Szolgáltatás fejlődésével vagy jogszabályváltozás esetén fenntartjuk a jogot a Feltételek módosítására. A jelentős változásokat a főoldalakon látható banneren, a mobilalkalmazásban pedig indításkor megjelenő tájékoztató képernyőn jelezzük, a hatálybalépés előtt legalább 30 nappal. A kisebb technikai változások (elírások javítása, pontosítás, átfogalmazás) közvetlenül közzétehetők, a dokumentum elején lévő dátum frissítésével.

A Szolgáltatás további használata az új Feltételek hatálybalépése után a Feltételek hallgatólagos elfogadását jelenti. Ha a módosításokkal nem értesz egyet, az egyetlen lépés a Szolgáltatás használatának befejezése és — opcionálisan — az alkalmazás eltávolítása.

13. Alkalmazandó jog és joghatóság

A jelen Feltételekre Románia joga, illetve a vonatkozó európai uniós jog az irányadó. Bármely vita első körben békés úton, a contact@hartafarmacii.ro címre küldött kéréssel rendezendő.

Ha 30 napon belül nem születik békés megegyezés, a vitát Bukarest, Románia illetékes bíróságai bírálják el. Az uniós fogyasztók igénybe vehetik az Európai Bizottság online vitarendezési platformját is: ec.europa.eu/consumers/odr.

14. Az Apple mint harmadik fél kedvezményezett

Az iOS-alkalmazás esetén tudomásul veszed és elfogadod, hogy az Apple Inc. és leányvállalatai a jelen Feltételek harmadik fél kedvezményezettjei, és jogosultak ezek betartatására veled mint végfelhasználóval szemben az App Store-on keresztül letöltött alkalmazás vonatkozásában. Ez a rendelkezés az Apple Developer Program License Agreement 1. mellékletének követelményét teljesíti.

15. Részleges érvénytelenség és teljes megállapodás

Amennyiben a jelen Feltételek bármely rendelkezését az illetékes bíróság érvénytelennek, jogellenesnek vagy érvényesíthetetlennek nyilvánítja, a többi rendelkezés érvényben marad. Az érvénytelen rendelkezést olyan érvényes rendelkezéssel kell helyettesíteni, amely az eredeti gazdasági szándékot a lehető legközelebb tükrözi.

A jelen Feltételek, az Adatvédelmi tájékoztatóval és — iOS-felhasználók esetén — az Apple EULA-jával együtt, közted és a HartaFarmacii között a Szolgáltatás tárgyában létrejött teljes megállapodást képezik, és felülírnak minden korábbi, ugyanezen tárgyú megállapodást.

16. Kapcsolat

Bármilyen, a Feltételekkel kapcsolatos kérdés, pontosítási kérés, tartalmi pontatlanság jelzése vagy jogi értesítés esetén írj a contact@hartafarmacii.ro címre.

Minden megkeresésre személyesen válaszolunk, egyszerű ügyek esetén legfeljebb hét munkanapon belül, összetett ügyek (pl. GDPR vagy szellemi tulajdon) esetén legfeljebb 30 naptári napon belül.

Kérdése vagy kérése van? Írjon nekünk: contact@hartafarmacii.ro.

Vissza a főoldalra